法兴魔鬼交易员面临7年监禁 75万欧元罚款

　　

　　楚天都市报：2001年，科维尔曾出现在法国某市市长竞选名单上

　　法国兴业银行巨额亏损案的始作俑者、31岁的巴黎交易员杰洛米·科维尔(Jerome Kerviel)今天被法国警方以"企图欺诈"等四项罪名提起诉讼。杰洛米·科维尔的违规操作给兴业银行带来的损失估计高达49亿欧元(约合72亿美元)。

　　兴业银行表示，科维尔违规侵入银行的计算机系统，伪造电子邮件和文档，试图掩藏金额高达500亿欧元的违规交易。巴黎检察官让·克劳德·马林(Jean-Claude Marin)在今天的新闻发布会上称，目前，科维尔受到的指控共计四项，其中包括滥用信用和企图欺诈。在这四项指控中，滥用信用的量刑最为严重，最高可判7年监禁，外加75万欧元的罚款。马林称，科维尔的态度很配合。

　　兴业银行1月25日向警方的调查人员递交了有关科维尔的资料，协助警方进行调查。据悉，这起银行案件所造成的损失是法国银行界有史以来最大的一起。以市值计算，兴业银行目前是法国第二大银行。

　　科维尔的两位辩护律师克里斯蒂安·夏瑞尔-伯纳泽尔(Christian Charriere-Bournazel)和伊莉莎白·梅耶尔(Elisabeth Meyer)均拒绝对科维尔受到的指控进行评论。

　　法新社昨日援引两位律师的话称，科维尔"没有不诚实的行为，没有以任何方式获取利益。兴业银行是将科维尔当作替罪羊，借此掩盖其在其它地方遭受的损失。"兴业银行董事长丹尼尔·波顿(Daniel Bouton)今天在接受采访时表示，"这种说法很可笑，窟窿是没办法用窟窿填补的。如果我们其它地方有窟窿，那根本没办法把它藏起来。"